Český dabing Stmívání

21. června 2009 v 23:58 | Ape.in |  Movies, TV Series & Videos
Tak tohle je špatný. To je tak špatný, že mě to dokonce donutilo napsat o tom článek. Na youtube pronikly první ukázky českého dabingu ke Stmívání. Asi bych měla bejt objektivní, ale prostě němůžu. Horší hlasy pro Roberta a Kristen už asi fakt vybrat nemohli. Edward nezní ani minimálně sexy, spíš jako ňáký malý dítě a ne sexy a úžasnej upír. A Kristen taky škoda mluvit. Prostě a jednoduše nikdy mě nikdo nedonutí koukat na ten film s českym dabingem. Možná jde o zvyk a člověk, kterej to nikdy neviděl v originále si ničeho nevšimne, ale mě se ten dabing prostě nelíbí. No posuďte sami.



 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 mouša mouša | Web | 22. června 2009 v 0:04 | Reagovat

je to strašný!!!!!! xD

2 Mishi Mishi | E-mail | 22. června 2009 v 10:47 | Reagovat

Na pest =D

3 Leňulka → eSBé Leňulka → eSBé | Web | 22. června 2009 v 13:22 | Reagovat

Hrůza o tom psat! To prostě každej vidí jak je to děsně hnusně nadabovaný! BLEEEEEEEE! Na Stmívání česky se nebudu dívat a ani si ho nebudu kupovat.. to se radši budu dívat na internetu ve špatné kvalitě a anglicky než tohle..

4 Ape.in Ape.in | Web | 22. června 2009 v 14:41 | Reagovat

Jako mě nejvíc dostává ten překlad xD od kdy je moat plíseň? A Jasper, you won't hurt her - Jaspere to se nejí xDDD Bych chtěla vidět toho, kdo to překládal, nejspíš by mu měli vzít státnice, ptž si je nezaslouží ...

5 Pája (za Igelitky) Pája (za Igelitky) | Web | 22. června 2009 v 15:13 | Reagovat

Ahoj, nechceš se spřátelit? Jestli jo, si můžeš napsat sem o diplomek: http://igelitky.blog.cz/0904/jak-se-stat-sb Hezký den! =o)

6 _AYO-ušek_ → eSBé _AYO-ušek_ → eSBé | Web | 22. června 2009 v 20:33 | Reagovat

AHojky! Mám novou přezdívku a to _AYO-ušek_ tak si to prosím z Leňulky přejmenuj..

7 Goddy Goddy | Web | 23. června 2009 v 21:24 | Reagovat

Co když já sem padouch?
Ne aby to dali takovým tajemným hlasem... A co když jsem špatný?

8 Nikith Nikith | 1. července 2009 v 16:09 | Reagovat

To je strašný!! I pottera dabujou líp! A ten překlad je příšernej

Už sem zvážila kryptonit a radioaktivní pavouky...
Co když já sem padouch..

Co to je??!!!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama